Lançamento Fanzine GRADES/ GRADES FANZINE LAUNCHMENT (Fotos/ PHOTOS)
Bom, o que dizer? Estamos PUTAMENTE felizes de ver nosso
primeiríssimo suado e amado projeto em conjunto. Que venham os próximos!
--
Well, what should we say? We are so fuckin' happy to see our first sweaty and loved joint project! May the next come!
--
Well, what should we say? We are so fuckin' happy to see our first sweaty and loved joint project! May the next come!
Aliás, apesar de parecer apenas um fanzine, na verdade foi um trabalho de muitos meses, que foi amadurecendo até chegar no resultado que queríamos. Eu estava um tanto insegura, afinal, esta seria minha primeira publicação independente, meu primeiro trabalho com uma escritora maravilhosa que tem muito a falar, muito a gritar. No final, saiu exatamente como cada uma queria.
--
By the way, although this appears to be just a fanzine, it was a few months of hard work that was maturing till we got in the result that we wished. I was very insecure, because, this one would be my first independent publication, my first work with a beautiful writer who has so much to say, so much to scream. At the end, we got exactaly the something that we had imagined.
 |
| Diagramação/ Diagramming |
 |
| Originais/ Originals |
 |
| Ímãs/ Magnets |
 |
| Ímã/ Magnet |
 |
| Teste/ Test |
Você que adquiriu um
exemplar, saiba que você tem nossos dias planejando,
criando, diagramando, nossa andança para ir até a gráfica, até a rota de bike e ônibus pra lançar essa maravilha na Nossa Feirinha do Parque.
Você tem aí a representatividade de duas mulheres que só estão querendo fazer suas artes, que estão querendo seu espaço e fazer as coisas de forma original, sincera e livre!
--
You that purchased a copy, know that what you have in your hands is our days planning, creating, diagramming, our walk to the print shop, the bike and bus route to launch this wonderfull piece at Nossa Feirinha do Parque. You have in your hands the representativeness of two women who just want to make your arts, who just want to make your space in the world with orginality, sincerity and freedom!
--
You that purchased a copy, know that what you have in your hands is our days planning, creating, diagramming, our walk to the print shop, the bike and bus route to launch this wonderfull piece at Nossa Feirinha do Parque. You have in your hands the representativeness of two women who just want to make your arts, who just want to make your space in the world with orginality, sincerity and freedom!
 |
| Lançamento/ Launchment |
 |
| Lançamento/ Launchment |
 |
| Varal de poesia e ilustrações |
Muito obrigada a todos que compareceram ao lançamento e compraram um exemplar para si. O resultado foi além do que imaginamos! Tivemos que imprimir mais. haha
--
Thank you all who was appeared at the launch and bought an exemplary of our zine. The repercussion went beyond what we had imagine! We had to print more! haha
Mais de Gabi Oz/ More of Gabi OZ
Siga-me!/ Follow me on Instagram!